Samenvattingen

	Hydromodels
	hydraulic models for education and spare time

BABLEFISH

translate the text of this page in your own language

	Summary In october 1999 Opitec-Germany asked me to develop some hydraulic models for them. I choose the use of simple disposable syringes, because the supple movement fascinated me. The last four years I spend designing, manufacturing en testing hydraulic models and writing belonging tutorial documents. I also manufactured more complicated instructive models to visualise the hydraulic principle. The enthusiasm of pupils worked very inspiring. A selection of my models are for s.ale in the Opitec c.atalogue ( see "modellenoverzicht and links" ). The knowledge that a lot of pupils in several countries, acquaintance the hydraulic principle is a stimulation to continue developing new models and tutorial documentation. Information, descriptions ( of the pupil-models ), drawings, lists of p.ieces and images , is available. If you are interested look at the o.rderlist with prices and d.elivery c.onditions Reactions, information and remarks are also welcome by e-mail.
	Zusammenfassung Im Herbst 1999 habe ich auf Bitte von Opitec-Deutschland begonnen, mehrere hydraulische Modelle zu entwickeln. Die geschmeidige Bewegung mit Hilfe von einfachen Einwegspritzen fesselte mich. Die vergangenen vier Jahre verbrachte ich damit, Modelle und das dazugehörende Unterrichtsmaterial zu entwerfen, zu bauen, zu dokumentieren und zu testen und kompliziertere Unterrichtsmodelle herzustellen. Die Begeisterung meiner Schüler wirkte dabei sehr anregend auf mich. Inzwischen gibt es einige Modelle bei Opitec zu k.aufen ( B.estellnummern siehe "Modellenübersicht und Links" ). Die Tatsache dass durch meine Arbeit viele Schüler in mehreren Ländern mit dem hydraulischem Prinzip vertraut gemacht werden, ist für mich ein Anreiz, mit dem Entwickeln fortzufahren. Über alle Modelle sind Informationen erhältlich: Beschreibungen ( Unterrichtsmodelle ), Zeichnungen, Materiallisten und Fotos. Falls Sie interessiert sind gehen Sie nach die B.estelliste mit P.reisen und B.edingungen . Reaktionen, Nachfragen und Anmerkungen sind erwünscht per E-mail.
	Résumé En octobre 1999 j´ai commencé, sur la demande d´Opitec-Allemagne, à développer quelques modèles hydrauliques. Le mouvement avec simples seringues m´enchantait. J´ai consacré les quatre années dernières à concevoir, à faire, à documenter et à soumettre à un essai des pièces de construction. Je les ai pourvues de notices explicatives détaillées. J´ai fait aussi des modèles plus compliqués. L´enthousiasme des étudiants m´a inspiré énormément. Entre-temps Opitec a mis en v.ente quelques-uns des modèles mentionnés ci-dessus ( voir "modellenoverzicht et links" ). Le fait de savoir que par mon travail beaucoup d´étudiants dans des pays divers prennent connaissance du principe hydraulique m´a stimulé à continuer de développer des modèles nouveaux. Des informations amples sur presque tous les modèles sont disponibles: descriptions ( modeles pour élèves ), plans de construction, listes de pièces et images. Si ça vous intéresse voir le bon de c.ommande avec p.rix et c.onditions. J´apprécierai vivement vos réactions par e-mail.
	mail-index-home-models